LokalÄ—s

Šiame straipsnyje aprašyta kaip reiktų dirbti su lokalėmis unix tipo operacinėse sistemose.

Lokalės keitimas visoje sistemoje ir atskiroms programoms

Visas jūsų sistemoje esančias lokales galite pamatyti parašę šią komandą.

locale -a

Norint uždėti tam tikrą lokalę, kad sistemoje būtų vienoda lokalė į /etc/profile rašome taip (jeigu naudojate bash):

LC_ALL=en_US.UTF-8

(jeigu naudojate csh, sh shellus)

export LC_ALL=en_US.UTF-8

Vietoj en_US.UTF-8 galime rašyti įvairias lokales kurias mums parodo locale -a komanda pvz šias:

C
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
lithuanian
lt_LT
lt_LT.iso885913
lt_LT.utf8

Jei norite, kad tiktai programos būtų lietuviškos tuomet rašykite LC_MESSAGES=lokalė

Jeigu pas jus sistemoje pagal nutylėjimą yra angliška lokalė ir jūs norite pasileisti programą lietuviškai arba atvirkščiai tiesiog komandinėje eilutėje parašykite pvz

LC_MESSAGES=lt_LT.utf8 gimp

Tuomet gimp'as pasileis su lietuvišku vertimu.